.ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
برای دریافت سریعترین زیرنویس ها ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
هیونگ
...شما
منو به زانو درآوردید
چرا اینطوری میکنی؟
اعتقادات و بلندپروازی هات کجا رفتن؟
این برای به زانو درآوردنت کافی بود؟
بعد از این همه وقت تسلیم شدی چون من قدرت بیشتری دارم
جانگ گئون وون کجاست؟
فکر کردم این آخرین شانسم برای سرگرم شدن باشه
چقدر ناامید کننده
واقعا رقت انگیزی
...ولی چون به زانو دراومدی
چاره ای جز ترک دوباره پسرم ندارم
تو جلوی من ، دشمنت ، زانو زدی
بهم بگو
چه حسی داره؟
احساس رقت انگیزی میکنم
واقعا؟
میتونی بری - الان چه حسی دارید؟ -
منو به زانو درآوردید
خوشحالید؟
این خوشنودتون کرد؟
....تو - ...اینکه میخواستم -
جلوی شما دربیام منو تا اینجا رسوند
...جانگ ده هی ، رئیس شرکت جانگا
دشمن من
زندگی منو جهنم کردید ...ولی بازم
یه مرد الهام بخش بودید
...باید اعتراف کنم با وجود ارزش های متفاوتمون
...من کل زندگیم رو
....با دنبال کردن قدم های شما
سپری کردم
...فکر میکردم
این جنگ ارزششو داشت
صبر کن - ...ولی اون مرد -
...منو با گروگان گرفتن عزیزانم
تهدید کرد تا جلوش زانو بزنم
...من یه دهه از عمرمو با دنبال کردن قدم های
این پیرمرد لجوج چندش آور تلف کردم؟
...من از ته قلب
بخاطر این کار پشیمونم
ولی نتیجشو ببین
تو جلوی من زانو زدی
...گاهی برای بدست آوردن چیزی که میخوای
بریم سونگ کوان
باشه
...بعد از یک دهه
تونستم بشناسمتون
قسمت آخر Pari, Lamour ,Rose.nri مترجمین
خیلی خب
پارک سه رویی رو فراموش کن
میخوام بمیری جو یی سو
انرژیتو هدر نده و سرجات وایسا
برش دار
خدای من ترسیدم
چیه؟
میخوای باهامون دعوا کنی؟
شماها باحالید
وقتی تا سه شمردم بهشون حمله کن
عجله کن
یک
دو ، سه
!موفق باشی جانگ گئون سو !اونجا بمون
چیکار میکنی؟بگیرش
!لعنتی
جرعتشو داری بیا نزدیکم
چیکار میکنی؟
...اون بهم گفت
اینجا بمونم
میدونی که خطرناکه
...من
یی سو رو نجات میدم
میدونم. بخاطر همین میریم اونجا
توام باید اولویتتو انتخاب کنی
چی؟
....اوضاع خیلی بد میشه اگه
نتونی انتخاب کنی
...حتی اگه
...دوتامون آسیب ببینیم
یا بمیریم ، اولویت من یی سوعه
واقعا؟
ولی نمیتونم مجبورت کنم توام همین کارو کنی
خدای من ، پس چرا ازم خواستی بیام؟
...یی سو
ممکنه یه عوضی گستاخ باشه
ولی الان مثل خانوادمه
منم بهش اهمیت میدم
...باید برای کار تیمی خوب
بخاطر هدف مشترک همکاری کنیم
ممنون
مشکلی نیست
من یی سو رو نجات میدم حتی اگه تو بمیری
خوبی؟
حدس میزنم تاحالا هیچدقت چاقو نخوردی
وانمود کردن به اینکه شجاعی ، مثل فیلما ، تاثیری نداره
این واقعیته
واقعا سرسختی
محکم بگیر
کافیه
یی سو چی؟
از دست میدیش
حق با توعه
ماشینو روشن کن
تو هرچیزی که میخواستی گرفتی ، از جمله شرکت جانگا
فقط این کارو تموم کن
هرچیزی میخواستم؟
...درطول همه زندگیم
من هرگز چیزی که‌ میخواستم نگرفتم
...ولی باید بگم
فکر کنم واقعا برادریم
چی؟
...ما همیشه
از روش اشتباهی استفاده کردیم
چیکار میکنی؟نمیای؟
اینجا نگهش دار
!هی
!تسلیم شو
!نمیتونی فرار کنی
!تو تسلیم میشی عوضی
بگیرش - بله قربان -
خدای من
اون باورنکردنیه
خدای من
گاز بده
ایربگ ها خوب کار میکنن
این ماشین عالیه
خدای من
خدای من همه اینا چین؟
خدای من
رئیس؟
یی سو
...رئیس
!رئیس
برای دریافت زیرنویس های کره ای ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
خوبی؟
شنیدم آسیب دیدی
اینجا چیکار میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟
!سه رویی
تو یه بار منو نجات دادی
اومدی اینجا بمیری نه؟
سه رویی
هی هون
باید تو بیمارستان میموندی
قبل اینکه بیام به پلیس خبر دادم
میتونی فقط بری؟
احمق
خدای من درد داره
حرومزاده
سونگ کوان خوبی؟
خانوم جو ، حس خوبیه که میشنوم اسممو صدا میزنی
سونگ کوان
بله اولویت هامو میدونم
عجله کن و از اینجا برو من حلش میکنم
بریم
...اون کوچولوی
چوی سونگ کوان
تمومش کن
خدای من ، تو یکی از ما بودی
ولی ظالمی
"تعلل نکن"
این چیزی بود که همیشه میگفتی
...باید بگم
با ما بهتری - نه -
کار من تو سرویس دادن به میزها خوبه
خوبی؟ - بله -
چرا اومدی؟
بیا اینجا
...این منو یاد اون روزی میندازه
که دوتامون مثل دیوونه ها تو ایته وان میدویدیم
چرا یهویی اینو پیش میکشی؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
...تو همیشه
بخاطر من سخت کار کردی
و همیشه آسیب دیدی
چه خبر شده؟
مطمئنی خوبی؟
باورم نمیشه
...ذهن من
...و قلبم
با تو پر شده
این حسی بود که تو داشتی؟
...این
باعث میشه قلبم بزنه
رئیس
دوست دارم
دوست دارم یی سو
خیلی دوست دارم
اون عوضیا
برو ، بدو
نمیتونم بدون تو برم
میخوای تنهایی بمیری؟
پلیسا بهت زنگ میزنن
جواب بده ک بهشون بگو کجایی
شما بهتون خوش میگذره نه؟
بهم اعتماد کن و برو
یی سو
چه جوک مسخره ای
...اگه تو بمیری
منم میمیرم
عجله کن برو
!هی
لعنت بهش
میخوای بمیری نه؟
هردوی من و سونگ کوان زندگیمونو به خطر انداختیم
زندگی تو برام اهمیتی نداره
حرومزاده
!رئیس
!عوضی
الان چی عوضی؟
...امروز
همه چی تموم میشه
حرومزاده ی لعنتی
!بمیر
!مثل پدرت بمیر
چطور اسم خودتو گذاشتی انسان؟
...یی سو ، گئون سو ، هوجین
و پدرم
هیچ حس گناهی نداری؟
...وقتی گوشت حیوون میخوری
احساس گناه میکنی؟
چی؟
بخاطر توی حیوون
من همه چی رو از دست دادم
"گناه"؟
مزخرفاتو تموم کن
!حرومزاده لعنتی - !خفه شو عوضی -
!بمیر لعنتی
!بمیر!فقط بمیر
صبر کن
من نمیتونم شکستت بدم
من باختم
سه رویی یه راه خروج پیشنهاد داد
پس بزار فقط آروم برم
آدمات چی؟
اونا چی؟
بهم نگاه کن
حتی نمیتونم از خودم مراقبت کنم
...فعلا اینجا ولشون میکنم
تمومش کن
حرف نزن
...داری پشیمونم میکنی
که برات کار کردم
...یه رئیس واقعی
کسیه که مسئولیت پذیره
!بمیر
!برو به جهنم
همونجا وایسا
!بمیر زامبی
من دیگه اون مردی که قبلا بودم نیستم
فقط یه چیزیو یادت باشه
...اگه بمیری
منم میمیرم
نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته
میتونم حسش کنم
این مزخرفات چیه میگی؟
...فکر کنم
خوشحال میشم
این اتفاق نمیفته
!لعنت بهش
لعنتی اون چی بود؟
اشکالی نداره
...گاهی با خودم فکر میکنم
که اصلا زندگی معنی داره؟
...زندگی خیلی بی معنی
و واضحه
چی میگی؟
ما هممون حتی قبل اینکه صدسالمون بشه پیر میشیم و میمیریم
ولی تلاش میکنیم زندگی خوبی بگذرونیم
اینکه اصلا به دنیا نمیومدیم اصلا خوب نبود
خیلی سخت و طاقت فرساست
اگه واقعا این حسو داری
پس بمیر
چی؟
فکر کنم اونقدر باهوش نیستی
طوری حرف میزنی انگار یجور خدایی
هرشب بعد کار من کمی میدوم
و وقتی فردا بیدار میشم رستوران رو باز میکنم
و روزمو با کار اونجا سپری میکنم
زندگیت ممکنه تکراری باشه
ولی هیچکس واقعا نمیدونه فردا چه اتفاقی میفته
سونگ کوان یه بار سعی کرد باهام دعوا کنه
ولی الان گارسون دان بامه
تو باعث شدی بارم تعلیق بشه ولی الان مدیری
هیچ روزی برام قابل پیشبینی نبود
بعضی روزا سخت بودن و بعضی روزا ناراحت کننده
ولی هرچند وقت یکبار یه اتفاق باحال میفتاد
از وقتی تو اومدی این اتفاقا بیشتر شدن
هرروز پر از هیجانه
کی میدونه؟
..یه روز
زندگی کسل کننده توام هیجان انگیز میشه
سرده بریم
...منم
...وقتی با توام
قلبم میزنه
و این باحاله
من این کارو کردم 3
الان همه چی تموم شد
رئیس
...خوبی
دیگه
بیا شاد باشیم
دادستانی
دادستانی تحقیقات کاملی روی شرکت جانگا انجام داده
برای رشوه ، اختلاس ،و ایجاد سرمایه کثیف
رئیس جانگ ده هی حق خروج از کشور نداره
و همینطور در این هفته برای بازجویی احضار شده
...براساس اطلاعات توقیف شده از دفتر های شرکت جانگا
...دادستانی روی میزان و جریان
اختلاس و دارایی های کثیف تمرکز می کنه
رابطه با گانگسترها
تحریک برای ارتکاب قتل ، آدم ربایی
و، خانوم اوه افشاگری کرده
و اختلاس، رشوه و بقیه اختلالات رو لو داده
قراره جستجو و توقیف انجام بشه
راه فراری ازش نیست
فکر کنم
شما هم باید حضور داشته باشید
من مسئولیت همه چی رو به عهده می گیرم
چیز دیگه ای نیست؟
آقای کیم
صاحبِ بار
می خواد قرارداد رو کنسل کنه و غرامت بگیره
المپیک ها به زودی برگزار میشه
.فقط کافیه تا اون موقع صبر کنیم
شرکت در آستانه ورشکستگیه
و هیئت مدیره تو فکر گزینه ی فروش شرکت هستن
چی؟
چی داری میگی؟
اگه الان بفروشیمش
رسما هیچی گیرمون نمیاد
اونا عقلشون رو از دست دادن؟
یه شرکت هست که تقریبا با قیمت منطقی ای
پیشنهاد خرید شرکتو داده
زندان چونگ چئونگ
بیاید یه زندگی سالم و بااخلاق داشته باشیم
آشنا به نظر میای
من لی هوجین هستم
لی هو جین؟
من مدیر مالی شرکت ای سی هستم
قبلا، مدیر مالی
برای خانوم کانگ مین جونگ بودم
و قبل از اون
تو دبیرستن گوانگجین ارشد بودم
تو واسم قلدری کردی
...چی
اون بی عرضه؟
چطور تونستی فراموشم کنی؟
همه چیز بین تو و سه رویی با من شروع شد
...تو
و الان تونستم همه چیزو تمومش کنم
چی داری میگی؟
قراره مزایده تصاحب شرکت جانگا برگزار بشه
تصاحب؟ (به دست آوردن بیشتر سهام یه شرکت)
...اون روزایی که حتی یادت نمیاد
"!جانگ گئون وون، خود قانونه"
می تونستی بگی که شرکت جانگا پشتته
می خواستم حالا بدون پیشینه ت ببینمت
همه فسادهای رئیس جانگ آشکار شده
اون به زودی دستگیر میشه
...چطور جرات می کنی
اینقدر ناله نکن
...تو
دیگه تموم شده
!می بخشمت
هی، لی هو جین
!توی ابله
لی هوجین
!توی گوسفند
ایشش
هی
ولم کن. لی هو جین
مین جونگ
هی
کجا میرید؟
سئول
باید مراقب یه چیزی باشم
برمیگردم به دفتر اصلی
اه.حیف شد
نه؟
دیگه
نمیشه زیاد ببینمتون
به خودت بستگی داره
می تونی وقتی اومدی سئول من رو ببینی
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
نمیتونید؟
پس نمیخوای من رو ببینی
خیلی دیر می گیری
هه وون، بعدا می بینمت. خدافظ
خدافظ
...خب
مدیر کانگ
تو که کارمند من نیستی. چرا اینطوری صدام می کنی؟
میتونی با اسمم صدام کنی
باشه
خانوم مین جونگ
خدای من
این چیه؟باحاله.نه؟
میشه
برسونمت؟
.توی اون ماشین راحت تره
.ساکت باش
.کامیون واسه سه نفر جا نداره
....خب
.میچسبیم بهم
.شما اول برید .من با کامیون میرم
.بله خانم
.بیا بریم
.لطفا سوار شو
بار جانگا، نودل جانگا،رستوران جانگا
افشاگر
.هیچکس دلش نمیخاد تو رو استخدام کنه
چرا اینکارو کردی؟
شما چی؟
چرا اینهمه برای شرکت جانگا و رئیس جانگ
اینهمه تلاش کردید؟
نمیدونی چرا؟
من
.یه حقوق بگیرم
.خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم
ایان تیم،فعال ترین مرجع دانلود و ترجمه سریال ها و برنامه های کره ای -♥ @ianTeam ♥-
راهی نیست
.اون نکبت شرکت جانگا رو اداره کنه
.لطفا ایندفه کمکم کن
.آقای هوانگ
شهردار چی؟
.بهش دسترسی ندارم
.اون خر پیره
،همین شش ماه پیش .بهشون تشر زدم
.لعنتی
الان
.هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
....داری میگی- .مدیر جانگ-
،یعنی
.بابا
حرفی که همیشه میزدی یادته؟
.ضعیفا طعمه ی قوی ها میشن
.مثل همیشه
،ضعیف شدیم
.دارن دعا میکنن
.برو بیرون
.مسخره ست
.من جانگ ده هی هستم
.این شرکت جانگاست
.نه
.هیچوقت این اتفاق نمیفته
به نظرت منطقیه؟
سابقه داری که دبیرستانش رو به سختی تموم کرد؟
من سعی کردم با همه اینا کنار بیام
!مامان! لطفا
و حالا چی؟ دزدیده شده؟ دزدیدنش؟
واقعا متاسفم
واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم
من همه اینارو میدونستم وقتی اون نذاشت دیگه بری دانشگاه
چجور میتونم دخترمو بهت بسپرم وقتی اینجوری ای؟
واقعا معذرت میخام! قول میدم دیگه هرگز اتفاق نیفته
!خوبه
!حواسم بهت هستا
حواست باشه خیلی مراقبش باشی
...حتما! من
حتما
مامان! باید بریم. برو شما دیگه
اوکی
!باشه پس. امیدوارم حالت بهتر بشه
میبینمت
!ممنونم مامان! مراقب خودت باش
!مامان؟
بله
!واقعا حس لذت بخشی داره شنیدنش
برو دیگه مامان
بای بای
وایسا پاهام
!واضح شنیدم که گفتی ازم مراقبت میکنی
چی؟
میدونی که من فقط حرف نمیزنم
چی؟
از من خوشت میاد نه؟
نه! عاشقتم
بریم
چی؟ نشنیدم! یبار دیگه بگو
چیو؟
چیزی که گفتیو
عاشقتم! حالا بریم
منم عاشقتم
بهت نگفتم با تو ناراحت کلا؟
میدونم
خب رو اعصابت بودم
به خاطر پارک سه رویی
همونجور که خواستی قول میدم
دیگه باهاش کاری نداشته باشم
بذار رک بگم
مسئله این نیست که دیگه کاری باهاش نداشته باشی
!مسئله اینه دیگه نمیتونی
ما دیگه تقریبا چهل ساله
همو میشناسیم
چرا بهم زنگ زدی؟
نمیدونم خبر داری یا نه
اما من دیگه
وقت زیادی برای زنده موندن ندارم
با کمک تو میتونم شرکت جانگا رو به یه شرکت بزرگ تبدیل کنم
!نمیتونم همینجوری خرابش کنم
...اگه فقط بهم یه شانس دیگه بدی
بخاطر منه؟
قبلنم اینو بهم گفتی
تا کارو کاسبیت رو راه انداختی تا شکم خونوادت رو سیر کنی
هنوزم همون احساسو داری؟
آره
واقعا دارم
پس بذار یه چیزیو ازت بپرسم
اگه پارک سه رویی مدیر شرکت جانگا بشه
خانوادت از گرسنگی میمیرن؟
چرا تو
تجارت خودتو راه نمیندازی؟
هرگز نذاشتم ضرر کنی
...اگه اینبار کمکم کنی
برای تو
برای منافع مشترک کنار هم بودیم
وقتی اعتبارت رو از دست بدی
همه چی از دست میره
!لطفا اینجوری نباش
الان باید چیکار کنم؟
!هیچی
تو نباید
!به من بچسبی
خانم کیم- یه نفر دیگه هست-
که میتونه حواسش به همه چی باشه
دان بام
به دان بام خوش آمدید
این دیگه کیه؟ چرا آقای پارک اینهمه راهو اومده که غذا بخوره؟
میدونم خانم جو هم اینجاست
واقعا سرسخت به نظر میرسه
توفوی نرم؟
لطفا امتحانش کنید
من دنبال اینم که شرکت جانگا رو مال خودم کنم
من برنامه دارم که مدیر کانگ شرکت رو بگردونه
ازونجا که شهرت شرکت ضعیف شده
...و من خیلی سر اسم شرکت تعصب دارم
!میخام عوضش کنم
اون غذا
از کجا یاد گرفتی درستش کنی؟
از پدرم
آقای پارک؟
!گفتم مزه اش آشناس
!اما این یه مزه فوق العاده میده
ما دستورالمعل های خودمونو برای سُس داریم
من خیلی
مراقب پودر تخمیر شده سویا هستم
مراقبت زیاد؟
تو یک روز سرد
گرما داخل رگها جریان پیدا میکنه
حس خوبی نیست؟
موافقم
با یه همچین غذای خوبی پذیرایی شدم
اما متاسفم
!که هیچ پولی همرام نیست
!واقعا خجالت اوره
میشه یجور دیگه پرداختش کنم؟
چیکار میکنید؟
شرکت جانگا دیگه در حال نابودیه
تصاحب شرکت
هیچ سودی نداره
!همش هم تقصیر منه
مسئله فقط خشم نیست
شرکت جانگا یه شرکت خوبه
روزای زیادی به باقی عمرم نمونده
اینکارو بخاطر خودم نمیکنم
از ته قلبم
معذرت میخام
...من کارای وحشتناکی کردم
با آقای پارک و تو
واقعا متاسفم
!ببخش منو
همیشه میخاستم این لحظه اتفاق بیفته
اما واقعا خوب نبود
حس بدی برای گئون سو دارم
لطفا بلند شو
سه رویی
فک میکنی
من چی بنظر میرسم؟
چی؟
من
یه تاجرم
این مربوط به تصاحب تجارته
تو بعد ازینکه همه چیو از دست دادی عذر خواهی کردی
واسه من چه نفعی داره؟
ایان تیم،فعال ترین مرجع دانلود و ترجمه سریال ها و برنامه های کره ای -♥ @ianTeam ♥-
بیا تجارتو شروع کنیم
رئیس جانگ
شرکت آی سی همه چیو در دست میگیره
شرگت جانگا
پس آقای سه رویی، لطفا یک جمله برای ما بگین
سی و دومین جلسه سهامداران شرکت جانگا
سلام، من پارک سه رویی هستم، نماینده شرکت آی سی
شرکت جانگا یه شرکت غذاییه که نماینده کره ست
همچنین یه منو وجود داره که ارائه دهنده شرکت جانگاست
گوشت خوک کبابی ادویه زده گوچوجانگ و ادویه ش
زمان بحران کشور، وقتی همه در مشکل بودن
خیال مردم رو با قیمت ارزون و مزه عالی راحت کرد
وقایع اخیر تصویر شرکت رو خراب کردن
اما این فقط اشتباهات یک نفر بوده
شرکت جانگا هنوزم یه شرکت رستورانی خوبه
اون موقع بحث فقط پول و سود
نبود که شرکت جانگا به دنبالش بوده
مهمترین چیز در تجارت
مردمه
اعتماده
من به مردم ارزش میدم نه پول
من به اعتماد ارزش میدم، بعد سود
با همه شماها
ما دوباره شرکتو
میسازیم و پیشرفت میکنیم
ممنونم
بخاطر رسیدن به آرزوتون تبریک میگم
ممنونم
تبریک میگم
گئون سو
شنیدم که استعفا دادی
یه سرباز شکست خورده باید عقب نشینی کنه
احتمالا سختت بوده امروز اما بهم رای دادی
چرا اینکارو کردی؟
رای من معنی داره؟
...من فقط
میخواستم ببینم
که به هدفت رسیدی
بهت بخاطر کارای پدرت صدمه ای نمیزنم
-...یروزی با تواناییای تو من بودم-
به خبرنگارا درباره
هیون یی گفتم
و اینکه
به سونگ کون نزدیک شدم
که بدونم توی شرکت آی سی چی میگذره
روش درستی نبود
هرکاری که در توانم بود کردم
تا ببَرم
از اولم میدونستم
که نمیتونم به یی سو برسم
حتی اگه شرکت جانگا رو برای خودم کنم
همه چیو میدونستم اما کم نیاوردم
...نمیدونستم چجوری
...قلبم
!مشکلی نیست
!بخاطر اینکه تو فقط یه بچه ای
بیا و بخور هر از چندگاهی
اوه سوآه
سلام
شنیدم. خواستم بهت تبریک بگم
یه افشاگر
چرا اون کارو کردی؟
.به خاطر تو نیست
چی؟
وقتی از پدرت
،واسه دانشگاه پول قرض گرفتم
.بهش گفتم سه برابرشو پس میدم
این
کافیه؟
آره
ممنون
حالا میتونم با خیال راحت
زندگیم رو بکنم
به عنوان یه دوست
میشه تشویقم کنی؟
من همیشه تشویقت می کنم
حالا که انتقام گرفتنت تموم شده
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
چی؟
...شاد
زندگی کن
همین کارو می کنم
دانبام
میخوای باهات بیام؟
چی؟
این جا چی کار می کنی؟
گئون سو گفت بیام اینجا
به تو هم زنگ زده؟- آره-
سلام
چرا اینقد ناراحته؟
دوست دخترش ولش کرده
هی، این که چیز مهمی نیست
میدونی چه حسی دارم؟
حتی یه دوست دخترم نداری
درسته. دوست دختر نداری
این چیه؟
بلیط سینما؟
می تونی بگیریش
من دیگه لازمش ندارم
تونی
چیه؟
هی؟
الان انگلیسی حرف زد؟
آره. یاد گرفته
این تکلیفیه که رئیس بهش داده بود
چی؟اون گئون سوعه
لطفا من رو ببخشید
سرت رو بیار بالا
تو از پشت بهمون خنجر زدی. واسه همین تاوانش رو گرفتیم
محکم زدیش؟
زدم؟
...هی، تو
فکر کنم درست نزدیش
چرا همچین کاری کردی
وقتی بعدش عذاب وجدان می گیری؟
ببخشید
یی سو امروز میاد حتما قبل از رفتنت ببینش
شاید دفعه بعد
بعدا می بینمش
چرا نمی مونی تا ببینیش؟
من
هنوز خیلی بچه م
اینجا چی کار میکنی؟
...خب
دارم میرم آمریکا
میخواستم قبلِ رفتنم از سونگ کون و هیون یی معذرت خواهی کنم
اینطوری حس بهتری داری؟
با معذرت خواهی که نمیشه قال قضیه رو کرد
میدونم
خدافظ
مراقب باش
یی سو
چطوره
دست بدیم؟
یه چیزی تو مایه های پایان دادن
به عشق یه طرفه ی طولانیته؟
...خب
میدونم
من لیاقتش رو ندارم
...معلومه
که داری
تو حتی به درست و غلط هم اهمیت نمیدادی
فقط بهم وفادار بودی
،من نتونستم حست رو قبول کنم
ولی تونستم همش رو حس کنم
ببخشید که از احساساتت سواستفاده کردم
و ممنون
مراقب باش
اینه؟- آره-
اینجا این روزا مشهوره. اومدم یه سروگوشی آب بدم
لازم نیست جاسوسی کنی. اگه سوالی داری ازم بپرس
صاحبش خوشگله- ...اوه-
اینجا مال توعه؟
تازگیا با سرمایه سوک چون اینجا رو باز کردم
بفرما جاسوسی کن
بیا تو
براتون چای میخرم
یه چیزی رو میدونی؟
رئیس و من داریم قرار میزاریم
اگه با تو قرار میزاره، پس خیالم راحت شد
خوب مراقب سه رویی باش
چی؟ چقدر فضول
اصلا چرا واست مهمه؟
بیا بریم اونی- هی-
دفعه بعد بازم میام
...هی، منتظرم بمون
جدی میگم
خوب مراقبش باش
...پس- سوک چون-
سوآه
یه آشپز واسه مصاحبه اومده اینجا
اوه. درسته. کجاست؟
اونجاست
سلام
فوق العاده ست
بله؟
باید استخدامش کنی
.مثل قرص ماه می مونه (حرف دل منو زدی)☺
واو
چطور ممکنه یه سراشپز همچین قیافه ای داشته باشه؟
اون باید تو عمارت غذا سرو کنی
استخدامش می کنی. نه؟
فقط اگه آشپزیش خوب باشه استخدامش می کنم
لطفا بگو که دوسش داری. باید استخدامش کنی
ازش خوشتون میاد؟
میتونی
از فردا شروع کنی؟
بله رئیس
از فردا کارم رو اینجا شروع می کنم
عاشقشم
خوشمزه ست
وااو، محشره
اون چی بود؟
ترسوندیم
چرا بهم زنگ زدی ؟ سرم شلوغه
دلیلی نداره
بلیط مفتی گرفتم
ولی نمیخواستم تنهایی برم ببینم
فکر کنم مدیر چوی این روزا وقت آزاد زیاد داره
اینطورم نیست که بتونم این بلیط ها رو بفروشم
منتظر چی هستی؟ بریم
دارم میام
خدایا
وای
سلام
یی سو و سه رویی
اینجا چی کار می کنی؟
سرت شلوغه؟
چرا؟ مشکلی هست؟
نه
بیرون باد خنکی میاد
روز خوبی واسه پیاده رویه
اگه سرت شلوغ نیست
میشه بریم بیرون؟
سرم شلوغ نیست
برنامه زمانی آقای پارک
خیلی وقته باهات تو ایته وان نبودم
درسته. سرمون شلوغ بود
رئیس- بله؟-
بیا اینجا
باشه- اینجا خیلی خوبه-
یی سو و سه رویی
یک، دو، سه
میخوای بگیرمش؟- نه-
نه؟
ازم عکس بگیر
گفتی عاشقمی. نه؟- چی؟آره-
عاشقتم
پس
چرا دستم رو نمی گیری؟
...اوم، خب
...فقط
یکم حس ناشی بودن میده
منم یه همچین حسی دارم
من همه تلاشم رو می کنم
تو و من
فرقمون زمین تا آسمونه
ولی تو یه چیز تفاهم داریم
تو یه چیز تفاهم داریم؟
آره
ما گرمی صمیمیتِ آدما رو نمی شناسیم
وقتی من
اون روز در مورد گذشته ت شنیدم
میخواستم همه ی اون
گذشته دردناکت رو در آغوش بگیرم
نمی خواستم زجر بکشی
نمیخواستم تنها باشی
می خواستم شب های تلخت رو
شیرین کنم
وقتی بهت فکر می کنم
زندگی خالیم
پر از تو میشه
ممنون
عاشقتم
من خوشحالت می کنم
میخواستم شادباشم
بدون اینکه خودم رو از دست بدم
میخواستم به همه چیزایی که میخوام برسم
روزای سختی بودن
گاهی وقتا
استرس داشتم و می ترسیدم
چطور از همه اونا عبور کردم؟
...ما می تونیم
انجامش بدیم- انجامش بدیم-
با کسانی که عاشقشونم
من با انجام دادن کارایی که میخواستم زندگی وحشتناکی داشتم
فایتینگ
باهاشون میمونم
زندگیم رو با اونا
شریک میشم
در جستجوی شادی
عاشقتم
یی سو
شادی
عشقی که من با تو شریک شدم
من همین الانم
...خوشحالتر از اونیم که فکر می کردم
می تونم باشم
رئیس
عاشقتم
بیاید بنوشیم
! به سلامتی
کی میخواد بره کلاب؟
چه مزه ای داره؟
ممنونیم که این سریال زیبا رو تا پایان همراه با تیم ترجمه ایان تیم تماشا کردید -♥ @ianTeam ♥-
با تشکر از تیم ترجمه این سریال -♥ Rose.nri, Pari, Vida, Lamour ♥-
مثل همیشه کار میکنم
برای دسترسی به پروژه های ایان تیم، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
و قرار میزارم
مثل همیشه
اون چی بود یهویی؟
یهویی دوستت دارم
فکر کنم فقط یه ذره دوستم داری
اینطور نیست
یه روز عادی
دانبام